Pražský Goethe Institut dlouho nepamatoval takový nával. Na osobní pozvání Tomáše Kosty z nakladatelství Atlantis dorazil do České republiky Günter Grass a slavnostně uvedl překlad svého románu Při loupání cibule. Německé vydání této knihy vloni vyvolalo málem celoevropské pozdvižení. Grass se v ní (celkem asi na dvou stranách) poprvé zmiňuje o tříměsíční službě v elitní jednotce Waffen SS.

Za války mu bylo sedmnáct let, a byť podle vlastních slov „ani jednou nevystřelil", vyústila vzrušená debata dokonce v návrh na vrácení Nobelovy ceny za literaturu, udělené autorovi světoznámého Plechového bubínku roku 1999. Grass byl pro své šedesátileté mlčení nařčen z obelhávání a zrady všech, kteří jej považovali za nezpochybnitelnou morální autoritu. Proto návštěva Prahy, kde má německý spisovatel mnoho přátel a kam od roku 1989 zavítal už podruhé, vyvolala takové vzrušení. Kdo se ovšem těšil na pikantní detaily z deníku mladého esesmana, byl zklamán. Takový román Při loupání cibule skutečně není.

Zřejmě i z obav před dotěrnými dotazy k šedesátiletému „mlčení" se Grass rozhodl neposkytnout v České republice žádný rozhovor, organizátoři tajili i hodinu příletu, a spisovatelův přítel Kosta jen naznačoval, že na programu bude zřejmě i setkání s Václavem Havlem a Karlem Schwarzenbergem.

více na iliteratura.cz