Rozhovor s Dušanem Taragelem

 |  Rozhovory

Legendární komix Jozefa "Danglár" Gertliho zpracovaný v LiStOVáNí jako časovaná bomba. Za tímto počinem stojí kolektiv nejlepších slovenských autorů. Na překladu se pro změnu podílel kolektiv autorů těch nejlepších českých. Slovenská bondovka, psaná stylem druhořadého zámořského autora, ve které agent Roger Krowiak,

bratr slavného Jamese, muž s ocelovými svaly, nebesky vysokou inteligencí a neodolatelným šarmem, připlouvá do stověžaté Bratislavy, hlavního města Polska. Zaplétá se do složité hry a stihne přitom poznat čtyři nejkrásnější ženy světa. "Nejlepší z nejlepších žije! Revoluce v komunistické Evropě nevznikly náhodou!"

Kdy a kde se narodil agent Roger Krowiak? Především část knihy Vlastní zbraní zblízka - jak fungovala ona štafeta mezi jednotlivými běžci, autory?

V kompletnom slovenskom aj českom vydaní Rogera Krowiaka je obsiahly doslov, v ktorom časť autorov vysvetľuje pozadie vzniku tohto diela. Spomínajú, ako to bolo, keď im redakcia týždenníka Kultúrny život v roku 1992 ponúkla možnosť publikovať na zadnej strane vymyslené agentské príbehy, alebo ako vzniklo meno „Roger Krowiak“ a ako sa postupovalo pri práci na jednotlivých pokračovaniach. Všetko je tam. Aj to, ako vznikli poviedky o Rogerovi, komiks, část Ruské leto a podobne. Dokonca aj nejaké vtipné historky sa spomínajú. Ten doslov je dlhý a má veľa strán. Urobil som ho pre ľudí, ktorých zaujíma história RK. Takže odporúčam cteným záujemcov doslov knihy.

Chystá se nějaké pokračování? Je ten mýtus opravdu nesmrtelný?

Nepripravuje sa nič. Ponúkal som nejaké námety vydavateľovi a bolo okolo toho plno smiechu, nadšenia, veľkolepých plánov a sľubov. Vydavateľ sa dostal do extázy, naplánoval celú sériu kníh o Rogerovi Krowiakovi (Krowiakove denníky, Krowiakove spomienky, Krowiakove zoznamy, Krowiak na cestách, Krowiak varí, Krowiak pestuje ruže a podobne), potom vypil šálku zeleného čaju, vyvrátil oči a okamžite na Krowiaka zabudol. Preňho bol Roger Krowiak veľmi drahá kniha a doteraz na to nevie zabudnúť.

Jak byste popsali osobu Rogera Krowiaka?

Roger Krowiak je malý, tučný, s plešinou a krátkymi krivými nohami. Fajčí fajku. Má okolo 67 rokov. Ženy ho nezaujímajú a zbrane tiež..O:) To som si dovolil zažartovať. V knihe je okolo 150 Danglárových obrázkov, na ktorých je väčšinou nakreslený RK buď so zbraňou v ruke alebo v prítomnosti nejakej krásavice. Každý rýchlo pochopí ako Krowiak vyzerá a ja môžem len ťažko dodať niečo nové alebo objavné k jeho osobe.

Kdo je v kolektivním souboru Vlastní zbraní zblízka Vaší nejoblíbenější postavou?

Určite Harold „Slepec“ Minsky. Je to veľký sympaťák. Viem si predstaviť pokračovania len s ním, bez Rogera Krowiaka. Boli by to také misie Rogera Krowiaka, ktoré RK nestihol a musel zaňho zaskočiť Minsky.
LiStOVáNí.cz
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory:

Ministerstvo kultury ČR
Statutární město Brno
Adresa

LiStOVáNí s.r.o.
Fibichova 154, 43902 Cítoliby
Nahoru
Nahoru